<아시아 공연예술 포럼 Asian Performing Arts Forum >

아시아 공연예술 1차 포럼 개최
…10월 14일, 서머셋 팰리스 서울 세미나실
"아시아 공연예술 네트워킹, 그 성과와 전망" 주제
“Asian Performing Arts Networking, the Achievement and the Prospect"
 

재단법인 예술경영지원센터(센터장 이규석)는 오는 10월 14일 서머셋 팰리스 서울 세미나실에서 “아시아 공연예술 네트워킹, 그 성과와 전망”이라는 주제로 아시아 공연예술포럼을 개최된다.

이번 아시아 공연예술 포럼은 ‘서울아트마켓’(Performing Arts Market in Seoul, PAMS)기간 내에 개최되며, 이 자리에서는 아시아의 공연예술 관계자들이 한 자리에 모여 아시아 공연예술 현장의 다양한 네트워킹 및 공동창작 활동 사례를 소개하고 앞으로의 전망을 토론 하게 될 것이다. 이와 함께, 빛고을 광주에서 진행되고 있는 ‘아시아문화중심도시추진사업’과 공연장 시설인 ‘아시아 아트플렉스’를 소개하는 자리도 마련된다.

홍콩 프린지 클럽 대표인 베니 치아(Benny Chia)의 사회로, 손경년 문화중심도시조성추진기획단의 도시조성실장의 기조발제와, 대만 국립 극장의 프로그램 매니저인 휴 메이 리(Huey-Mei Lee), 호주 아시아 링크센터의 부 디렉터인 커스티 엘렘(Kirtsty Ellem), 말레이시아의 파이브 아트센터 설립자인 마리온 드 크루즈(Marion D'Cruz),  베트남 하노이 문화대학의 교수이자 올해 아시아 동반자 사업으로 한국문화관광정책연구원에 파견 나와 있는 팜 비쉬 휘엔(Pham Bich Huyen)이 참가 할 예정이다.

이번 포럼은 아시아 각국에서 활발하게 활동하고 있는 공연예술관련 전문가들이 함께 모여 보다 다양한 방식의 아시아 공연예술의 네트워킹과 다양한 협력 방안에 대한 방향과 그 가능성을 논의하고 제시 하는 장이 될 것이다.

◈ 행사 개요

일시 : 2006년 10월 14일 토요일 09:30 ~ 12:00

장소 : 서머셋 팰리스 서울 2층 세미나실

주최 : 문화관광부 문화중심도시조성추진기획단

주관 : (재) 예술경영지원센터 아시아 아트플렉스팀, 2006 서울아트마켓 추진위원회,

◈ 행사 일정 및 내용

날짜	시간	진행내용	장소
10월 14일 (토)	9:00	참가자 등록 및 접수	로비
	9:30	개회사. 사회: 베니 치아(홍콩, 감독, 홍콩프린지클럽)
	9:30 ~ 10:30	기조발제. 아시아 문화허브도시 광주와 아시아 공연예술네트워킹 손경년(한국, 문화중심도시조성추진기획단, 도시조성실장)	세미나실
		발제 1. 아시아 예술가들의 네트워킹과 공동창작 마리온 드 크루즈(말레이시아, ANA 사무국장, 파이브 아트센터 설립자)	세미나실
		발제 2. 집 없는 무용단에게 있어서의 리틀 아시아 프로젝트 휴 메이 리(대만, 대만 국립극장 프로그램 매니저)	세미나실
	10:30	다과 및 휴식	로비
	10:50	발제 3. 아시아링크센터의 예술가 교류 및 네트워킹 사업 컬스티 엘렘(호주, 아시아링크센터 부디렉터)	세미나실
	11:10	발제 4. 아시아 공연예술경영 네트워킹- 그 필요와 전망 팜 비쉬 휘엔(베트남, 하노이 문화대학교수, 한국문화관광정책연구원 객원연구원)	세미나실
	11:30 ~ 12:00	질의 및 종합토론	세미나실

◈ 참가자 소개

사회자.

베니 치아  Benny Chia (홍콩, 홍콩 프린지 클럽 감독)

베니 치아는 홍콩 프린지 클럽의 감독으로 다년간 아시아의 공연예술단체와 기관과 함께  네트워킹과 공동창작 작업을 해 왔으며, 풍부한 경험으로 바탕으로 이번 포럼에서 사회자로 원활한 진행을 맡아 줄 것이다.

발제자.

손 경 년 Son, Kyung-Nyun (문화관광부 문화중심도시조성추진기획단 도시조성실장)

손 경 년 실장은 광주를 중심으로 조성되는 문화중심도시추진사업과 2010년 건립 예정 중에 있는 아시아 문화의 전당. 그리고 공연장 시설인 아시아 아트플렉스를 소개하고, 아시아 공연예술네트워킹에 있어 그 의의와 역할에 관해 발표 할 것이다.

컬스티 엘렘 Kirtsty Ellem (오스트레일리아, 아시아 링크센터 부감독)

컬스티 엘렘은 오스트레일리아의 아시아 링크센터에서 호주 예술가들이 아시아 각국의 다양한 레지던스 프로그램에 참여할 수 있도록 지원하는 일을 하고 있다. 아시아 지역에서 자국의 예술가들이 보다 적극적이고 활발한 활동을 할 수 있도록 어떠한 지원을 하고 있는지에 관해 알 수 있는 좋은 기회가 될 것이다.

마리온 드 크루즈 Marion D'Cruz (말레이시아, 파이브 아트센터 설립자)

 마리온 드 크루즈는 1984년 설립된 말레이시아의 파이브 아트센터(Five Art Center)의 설립자로서 대학에서 인도네시아 전통 무용을 전공하였다. 그녀는 안무가, 교수, 예술 행정가로 활발한 활동을 하고 있으며 다장르 예술(multi-arts work)에 관심을 갖고 프로그램을 진행하고 있다.

휴 메이 리 Huey-Mei Lee (대만, 국립 장개석 문화센터 프로그램 매니저)

 휴 메이리는 1986년부터 현재까지 20년 동안, 대만 국립 장개석 문화센터에서 근무 하였다. 극장의 기획, 인력, 프로그램 파트 등 극장 운영 전반을 다 아우르고 있으며, 현재는 프로그램 매니저로서 재직하고 있다.   

<아시아 공연예술 2차 포럼 일정>
(Asia Performing Arts Forum )

    (1) 주제 : “아시아 공연예술 공동창작의 문화적 기술적 장애요인들”

   “The Cultural and Technical Barriers of the Asian Performing Arts Collaboration"

    (2) 일시: 2006년 10월 26일(목), 오후 15:20~19:00

  Date & Time: October 26(Thur.), 2006 15:20~ 19:00

    (3) 장소: 김대중컨벤션센터, 광주 (광주)

  Venue : Kimdaejung Convention Center, Gwangju

    (4) 내용 

   2차 아시아 공연예술 포럼에서는 아시아의 다양한 창작 주체간의 공연예술 네트

   워킹과 공동창작 현장에서 발생할 수 있는 문화적, 기술적 장애 요인 사례를 공

   유하고, 이러한 상황의 극복을 위해 다양한 공연예술 창작 주체들이 해결해야

   할 문제를 파악과 그 해결 방안을 모색 하고자 한다.

   ※ 2차 포럼에 대한 자세한 내용은 추후 공지예정입니다.

※ 문의.

예술경영지원센터 아시아아트플렉스팀

Tel. 02-745-3860

Fax. 02-744-3417

담당자.

김연임 010-2735-9557. caretaking@gokams.or.kr

신민경 016-299-8724. weemin@pams.or.kr